2010年10月01日

治癒できます

本日のフレーズ訳です。

Around 40 percent of cancer are curable
    約40%のガンは治癒できます
if early detection and diagnostic treatment are available.
      もし早期の発見・診断治療が可能ならば。

Relieve pain and improve quality of life
   痛みを緩和し生活の質を向上させること
by making pain-reducing medicine opiates accessible    
鎮痛用麻酔剤を入手しやすくすることによって
and increasing access to psycho-social and spiritual support for patients and their families.
        さらに患者や家族への心理的・社会的および精神的支援のアクセスを増やすことによって。

The fourth goal; manage for success
    第4の目標は成功にこぎつけること
by developing a national cancer control program
    国家的なガン抑制プログラムを開発することによって
and by strengthening health care system."
        そして健康管理システムを強化することによって」

<お役立ちリンクB>
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
posted by yukkihiro at 09:31| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年08月10日

手強いだろうと

本日のフレーズ訳です。

Colorado manager Clint Hurdle says
コロラド・ロッキーズのクリント・ハードル監督は言います
the Red Sox will be tough at Fenway.
レッドソックスはフェンウェイでは手強いだろうと。

"This ball club is a very good ball club.
「この野球チームはとても強いチームです。

In four years, the second time they have gotten to this venue.
4年間に2回目です、彼らがこの舞台に来たのは。

And their staff, the ball players, speaks for itself,
スタッフ、選手を見れば明らかです、
it’s a quality ball club - American Champs.
優秀な野球チーム、アメリカン・リーグの覇者です。



<お勧めサイトい>
CBSコース
VOAコース
TOEIC スコア
TOEIC 問題
TOEIC リスニング
TOEIC 講座
TOEIC スコア
posted by yukkihiro at 15:50| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年06月18日

『英語はどんな言語か 英語の社会的特性』

o (1989)『英語はどんな言語か 英語の社会的特性』三省堂 ISBN 978-4385404530
o (1990)「総括:英語教科書問題」『成城文芸』vol.130, pp.95-156
o (1993)『外国語教育とイデオロギー』近代文芸社
o (1995)「外国語教育の多様化」『朝日新聞』8月22日付
o (1997a)「筑紫哲也氏にこたえる」『週刊金曜日』vol.163 3月14日号 pp.65

<お役立ちリンクE>
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金
posted by yukkihiro at 11:39| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月14日

ソーカル

英語の勉強など、継続が大事なものは、いかにモティベーションを保つかということが大きな課題になります。長く大量にやっても疲れない方法が良いですね。1933年5月29日、米国の国際石油資本スタンダード・オイル・オブ・カリフォルニア(通称ソーカル、現:シェブロン)の子会社であるカリフォルニア・アラビアン・スタンダード・オイル・カンパニー(通称カソック)がサウジアラビアのイブン・サウド国王との合意書に調印し、同国の石油利権を獲得した。利権の対価は毎年5,000ポンドと石油が出た場合にその収入で返済する50,000ポンドの貸付であった。カリフォルニア・アラビアン・スタンダード・オイル・カンパニーとテキサコは50%ずつ保有していたアラビアン・アメリカン・オイル・カンパニーの株式の比率を30%に下げ、1936年、カリフォルニア・アラビアン・スタンダード・オイル・カンパニー(通称カソック)は米国のテキサコ(現:シェブロン)と50%ずつ株式を保有する合弁会社になった。

TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

posted by yukkihiro at 18:22| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年04月03日

このトラブルが多いと

このトラブルが多いと、行政指導や行政処分が入るケースもある。2007年6月13日には、大手の「NOVA」が経済産業省から、特定商取引法違反があったとして、新規契約などの業務停止の命令処分を受けた[2]。処分をきっかけに「NOVA」は受講者の解約や講師に対する給与の遅配など経営が悪化し、2007年10月26日、大阪地裁に会社更生法の適用を申請した。チケット購入済みの受講者や未払い給与のある講師への影響が報じられている。

英語前史
現在直接辿れる英語の最古の祖先は印欧祖語である。印欧祖語はかつて黒海沿岸に居住していた民族が使用していた言語であると推定されている。そこから幾つもの言語集団がインドからイラン、ヨーロッパにかけて移動し、ヒンディー語、ペルシャ語や、ヨーロッパの諸言語として分かれていったと考えられている。

<お役立ちリンクC>
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
posted by yukkihiro at 11:39| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年03月18日

関係者全員が

本日のフレーズ訳です。

"For too long in the past,
    「過去にあまりにも長い間、
all the various stakeholders sat in their own rooms in their own offices
    様々な関係者全員が座っていました、自分の事務所の自室に
and planned their projects."
    そして自分たちのプロジェクトの計画を立てていたのです」

As New York Governor Elliot Spitzer's representative on the redevelopment,
    ニューヨーク州エリオット・スピッツァー知事の再開発に関する代行者として、
Schick assured the assembled media
    Schick氏は集まった報道陣に保証しました
  at an unveiling of further design plans
      より詳細な設計案のお披露目の席で
that those problems are in the past.
    このような問題点は過去のものだと。

<お勧めブログ>
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ
posted by yukkihiro at 10:23| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年02月26日

自然な経過をたどる

本日の語句です。

◆As for the prime minister, he tells the BBC
he = the prime minister
◆"I think it's got to run its course
it's got = it has got = it has to
run its course = 自然な経過をたどる
*itは同疑惑の捜査を指す。
◆And in the meantime, despite what people may think, I get on with the job."
despite what〜 = 何を〜しようとも
get on with〜 = 〜を続ける
◆He also says he will be more forthcoming
be forthcoming with〜 = 〜に前向きな、〜を包み隠さない、率直な
◆and it will be seen as part of his legacy.
legacy = 受け継がれたもの、遺物、名残り
◆Blair is the first serving British prime minister
serving = (職務・任期を)務めている

<お役立ちリンクA>
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

posted by yukkihiro at 09:49| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月11日

最先端

簡単な英単語ほど、多様な意味があって、そのうちのいくつかを知らないということがあります。だから辞書を丹念に読み込むことが結構大事だったりします。また、この合併はインターノースがヒューストン・ナチュラルガスを買収する形で行われたが、本社は後者の本拠地であったヒューストンに置かれ、なおかつ後者のCEOであったケネス・レイが合併会社のCEOに就任し、2001年の破綻に至るまで実権を握っていました。1980年代の暮れには、業界の先端を走るようにガス取引に積極的にデリバティブを取り入れ、企業規模を拡大していりました。経済学を学んだスタッフを多く抱え、エネルギー業界に限らないキャッシュ・フロー経営の最先端企業ともなり、アメリカの投資バブルにも支えられ、安定した経営をアピールしました。1990年代後半には、デリバティブで電力価格がわかりにくくなっているのを利用して、同じ電力に対して同量の売りと買いを発生させて実質の取引量がゼロであるにも関わらず売上を上げる取引も積極的に取り入れました。
posted by yukkihiro at 16:42| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月30日

発表に続くものです

本日のフレーズ訳です。

Clinton's announcement follows one earlier this week
クリントン氏の発表は今週初めの発表に続くものです
by another possible frontrunner, African-American Barack Obama.
もう一人の有力候補者、アフリカ系アメリカ人バラック・オバマ氏の。

He announced formation
オバマ氏は設置を発表しました
of his exploratory committee on Tuesday.
自身の検討委員会の、火曜日に。

Either candidate would be a "first"
いずれの候補も「初の」になります

for the nation if elected.
アメリカにとって、もし大統領に選ばれれば。

<お役立ちブログ>
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決!
バイリンガルへの道
秘伝!英語上達法
英文リーディング必勝法
楽勝 TOEIC対策
バシッ!と決める英会話
スラスラ読める英字新聞
TOEIC 教材
英会話
教育訓練給付金
posted by yukkihiro at 11:44| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月05日

海賊版

模倣品に関する技術力も年々向上している。また、ソフトウェアに関して言えば海賊版が多く、Windows OSは海賊版がPCに付属していることが多い。 また、キャラクターなどの版権・著作権に関する意識も概して低く、堂々と無断使用されている場合も多い。(クレヨンしんちゃん#中国での商標問題も参照)

このような状況に対し、「中華人民共和国当局は法律上は取り締まっているものの実効性がない」、として欧米や日本などの先進国を中心として世界的に非難されている。

<お役立ちリンク>
Let'sペラペラスペイン語会話
Let'sペラペラドイツ語会話
ウナギをいっぱい集めました
資産運用 証券会社に口座開設
キャッシング・マニュアル−比較で選ぶ!絶対トクするキャッシング−
資産運用 体験談
FX成功術!97万必勝法
DIYとガーデニングのすぐれもの
ラッキー英語塾
TOEIC小春日和

ビジネス 英語
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法
posted by yukkihiro at 12:11| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月25日

フランス革命

英語のリスニングには、どんな素材が適しているのでしょう。今ではインターネット上に無数のリスニング素材があふれていますから、選ぶのが大変なくらいですが、あえて言うと最も聞きやすいのはVOAなど、ノン・ネイティブのリスナーを意識したネイティブのスピーカーによるリスニング素材かもしれません。ジェファーソンの勝利は当時としてアメリカで最も辛辣な大統領選を終わらせた。1804年にアメリカ合衆国憲法修正第12条が批准された。この修正では、選挙人は大統領と副大統領の候補をはっきりと区別して投票することとなった。1800年の大統領選挙は1796年の選挙の再現となった。民主共和党がイギリスよりもフランスを好むということに基づいていた。当時はかなり激しいフランス革命が続いていた。1798年連邦党のジョージ・ワシントンは、「民主党の原則を変えると同じくらい容易に黒人をこすって白くできるかもしれない。この国の政府を転覆させるには何もしなくても良いだろう」と不平を漏らした。共和党は、連邦党が外国人・治安諸法で共和制の価値を破壊していると非難した。また反共和制の価値観を持つ貴族政治を推進するためにイギリスに味方しているとも非難しました。
posted by yukkihiro at 15:35| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月17日

ユーロポート

アメリカの食文化というのは確かに大変まずしい。しかし、ハンバーガーやサンドイッチというのは、工夫するとある程度クオリティの高いものができます。1980年代以降に政府が取った開放経済政策により国際貿易を中心として発展してきた。最大の産業は金融・流通を中心としたサービス産業であり、全GDPの2/3を占めています。アムステルダムにはユーロネクストの取引所であるアムステルダム証券取引所(AEX)が置かれています。また、ライン川の河口にあるロッテルダム港(ユーロポート)は欧州最大の港です。エネルギー・資源産業では、オランダは天然ガスの大生産地であり輸出国でもあります。石油精製産業も重要であり、代表企業としてロイヤル・ダッチ・シェルが国内だけでなく、石油メジャーとして世界中でエネルギー資源開発を行っています。ユニリーバやハイネケンなどに代表される食品・家庭用品産業、フィリップスに代表される電器産業、DSMに代表される化学産業が代表的な産業です。チューリップや野菜、乳製品で有名な農業分野は、非常に近代化されているが、国内経済に占める規模は現在では数パーセントに過ぎません。
posted by yukkihiro at 17:13| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月04日

陪審員

英語の単語を良く調べてみると、ラテン語系のものと、ゲルマン語系のものの両方が混じっていることが良く分かります。語源から単語を覚えていくのも一つの方法ですね。機会費用(opportunity cost)とは、選択されなかった選択肢のうちで最善の価値のことです。逸失利益とも呼ばれる。機会費用は、希少性(使いたい量に対して使える量が少ないこと)によって迫られる選択に際して生じる。機会費用の概念の応用としては、比較優位があり、相手より少ない機会費用を有することを意味する。この比較優位を有する財の生産に特化すること(分業)で、全体的なアウトプットを増大させることができる。これらの判決はそれ以後も覆されていないし、じっさいにその後も数回具体的に確認されてきた。修正第14条が成立してからの数十年間、最高裁は黒人が陪審員になることを禁じる法律を無効とし(「ストラウダー対ウエストバージニア州事件」)、例えば、大学進学の機会費用とは、進学せずに就学期間中働いていたら得られたと考えられる利益です。大学進学の場合、会計上あらわれる費用は、大学進学のための学費などで、就学期間中働いていたら得られたと考えられる利益は会計学上は費用には入りません。

posted by yukkihiro at 14:49| Comment(15) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。